Muốn Giấu Em Cùng Thời Gian Đi – Chương 44: Tứ hợp viện

Tứ hợp viện ở phía Vành Đai Hai của Bắc Kinh, độ sâu của trường ảnh nông*, chiếc BMWs này của Thẩm Thiên Trản lại càng gây sự chú ý.

*景深道浅 [Jǐngshēn dào qiǎn]: Độ sâu trường ảnh, từ ngữ chuyên dụng trong giới nhiếp ảnh, độ sâu trường ảnh càng nông nghĩa là ảnh càng mờ, trong đoạn này ý nghĩa hình ảnh tứ hợp viện mờ ảo.

Cô quay xe ở khoảng trống giữa giao lộ, lập tức chuyển hướng trong tiếng đèn báo hiệu xin rẽ hướng, đứng sừng sững ở trước cổng của Sảnh Thời Gian.

Quý Thanh Hòa chờ đã lâu, thấy người đã tới, bất giác nhếch nơi khóe môi, đứng dậy gõ cửa xe của Thẩm Thiên Trản.

Sau tiếng gõ thứ hai người trong xe lộ diện.

Quý Thanh Hòa hỏi: “Tôi đậu xe hay em đậu?”

Thẩm Thiên Trản đưa mắt nhìn thấy hơi khó để xoay xe vào chỗ đỗ, lúc đang tính toán làm sao để đậu xe tao nhã một chút, Quý Thanh Hòa đã đưa tay qua cửa xe rút chìa khóa, giật chìa ra ngoài, ra hiệu cho cô: “Xuống đi.”

Anh vẫn chưa đứng thẳng người dậy, một tay còn chống ở cửa xe, một tay khoác lên đầu xe, có chút cúi người, nghiêng người nhìn cô: “Để tôi đậu xe.”

Thẩm Thiên Trản nghe lời, cầm lấy túi, đưa xe gửi luôn cho anh.

Quý Thanh Hòa hằng ngày đều sống trong nhung lụa, ngoại trừ đồng hồ, Thẩm Thiên Trản chưa từng bắt gặp anh tỏ ra hứng thú hay yêu thích với bất kì vật nào khác. Nhưng tất cả đồ đạc nằm trên tay của anh, đều giống như món đồ chơi trẻ em vậy, anh vẫn là chơi một cách thành thạo.

Thân xe BMWs khá dài, anh kiểm tra trực quan khoảng cách xe và chỗ đậu, dùng một tay giữ vô lăng, một tay điều khiển cần số. Chỉ sau một vòng, xe của Thẩm Thiên Trản đã được nhét một cách thanh lịch vào bên trong chỗ đậu.

Đậu xe xong, Quý Thanh Hòa đem chìa khóa đưa lại cho Thẩm Thiên Trản, hỏi: “Ngày hôm qua tìm xe thuận lợi chứ?”

Anh đã không nhắc đến thì thôi đi, cứ nhắc tới thì sắc mặt của Thẩm Thiên Trản lại đen như đít nồi: “Cũng tìm mất nửa tiếng.”

Quý Thanh Hòa mỉm cười, tự nhiên cầm lấy mấy hộp quà thăm nhà có chút nặng từ tay của cô: “Đi có bị kẹt xe không?”

“Lúc đi qua đoạn giao lộ cuối cùng có gặp chút kẹt xe.” Thẩm Thiên Trản cầm lấy chìa khóa xong, cũng chả cảm thấy có gì đó nhẹ đi sai sai trên tay mình, khách khí hỏi chuyện: “Kết quả tái khám của Quý lão tiên sinh thế nào?”

“Rất tốt.” Quý Thanh Hòa đẩy cửa, nghiêng người nhường cho cô tiến vào trước: “Nếu không phải Quý Lân bị sốt không ai chăm sóc, ông lại muốn cùng với Mạnh phu nhân rời khỏi Bắc

Kinh một thời gian.” Câu nói này xem như lại giải thích toàn bộ nguyên nhân tại sao lại vội vàng hẹn cô tới như vậy.

Lúc đang nói chuyện, Quý Thanh Hòa đã dẫn theo cô qua cổng chính, vào sân nhỏ bên trong.

Không giống như cách bày trí mộc mạc của Sảnh Thời Gian, mặt sân của tứ hợp viện này so với Sảnh Thời Gian phải nói là ít nhất phải gấp đôi.

Qua cổng lớn, phía trước mặt liền có một bức phù điêu, những chậu cây trang nhã được bày biện trên bậc thềm, chắc vì trang trí năm mới, trên mấy nhành cây nhỏ có treo mấy chiếc lồng đèn xếp giấy nhìn hơi lộn xộn. Thoáng qua có chút bất ngờ, lại có chút đáng yêu.

Quý Thanh Hòa nhìn theo tầm mắt của cô, nói: “Đêm giao thừa, Tô Tạm nửa đêm say khướt, đòi Mạnh Vong Chu phải cùng cậu ấy treo lồng đèn.”

Thẩm Thiên Trản không khỏi kinh ngạc: “Tô Tạm say mềm lại kỳ quái vậy sao?” Thằng nhóc này trước mặt cô nhiều lắm cũng chỉ dám mạnh miệng làm rùa tô son thôi.

Quý Thanh Hòa không trả lời ngay, mà dẫn Thẩm Thiên Trản qua cổng thùy hoa*.

*垂花门 [Chuíhuāmén] là cổng bên trong sân của tòa nhà dân dụng cổ đại Trung Quốc, là cổng rất đặc biệt trong sân, là ranh giới và lối đi duy nhất giữa nhà trong và nhà ngoài (sân trước) . Vì cột mái che không rơi xuống đất mà treo dưới mái hiên nên gọi là cột đứng, dưới có hạt, thường vẽ hình cánh hoa.

Hai bên sườn của cổng thùy hoa trêu câu đối mừng năm mới, trên đỉnh treo hai đèn lông tua tua giống như làm bằng lụa theo gió khẽ lung lay.

Không cần Quý Thanh Hòa giải thích, Thẩm Thiên Trản cũng có thể hiểu được----đoán rằng khi Tô Tạm bị lôi vào trong nhà, trông thấy đèn lồng xếp, ấn tượng sâu sắc. Suy cho cùng là uống rượu đến phát điên rồi, chả còn gì để nói nữa.

Thẩm Thiên Trản không hiểu tại sao lại cảm thấy có chút áy náy: “Tô Tạm gây thêm phiền phức cho anh rồi.”