Hãy Khóc Và Cầu Nguyện Đi – Chương 24: Bốn Ngày Một Mình

Bốn ngày Leyla ở một mình thật kỳ lạ.

Cô làm theo lời người chú mà cô từng nghĩ là đùa, khóa cửa sổ lại, cô cũng lấy khẩu súng săn treo trong phòng chú đặt cạnh giường.

Mặc dù đã chuẩn bị đầy đủ và đi ngủ nhưng Leyla vẫn khó ngủ. Cô giật mình khóc suốt đêm và phải chịu đựng những cơn ác mộng không biết từ đâu xuất hiện. Khuôn mặt của người đàn ông đó đôi khi lướt qua tâm trí cô giữa những giấc mơ bị đánh đập hoặc bị bỏ rơi. Những lúc như thế, ký ức về nụ hôn ấy cũng hiện về khiến giấc mơ sâu như đầm lầy.

Và khi mặt trời mọc, ngày lại tiếp tục như thể là vô tận.

Leyla di chuyển liên tục. Cho gia súc ăn, chăm vườn, quét dọn căn nhà vốn đã sạch sẽ. Cô giặt tất cả rèm cửa, ga trải giường và dọn dẹp phòng chứa đồ. Cô không thể đọc sách và học tập như bình thường. Thật kỳ lạ, cô không thể học vào chữ nào.

Nhưng ngày quá dài, Leyla chỉ có một mình và khi cô đi đi lại lại trong lo lắng thì màn đêm buông xuống khi cô lại gặp một cơn ác mộng khác.

Sáng ngày thứ tư, Leyla đang đi ra sân sau để buộc dây tạp dề thì đột nhiên dừng lại tại chỗ.

Đây quả là một điều kỳ lạ. Chú Bill dành phần lớn thời gian trong ngày ở nơi làm việc, và ngoại trừ khi giúp chú làm việc, Leyla sống cuộc sống hàng ngày làm việc nhà và học tập như Leyla đã làm.

Chỉ vì hai người ở cùng nhau không có nghĩa là làm mọi việc cùng nhau. Chỉ là cùng nhau ngồi bên bàn ăn, buổi tối trở về ngôi nhà có ánh đèn ấm áp, kể về một ngày không bình yên…

“Đây là lần đầu mình như vậy.”

Leyla lơ đãng lẩm bẩm khi cô chợt nhận ra điều gì đó.

Kể từ khi bị đuổi khỏi Berg và gặp chú Bill, cô chưa rời xa chú một ngày nào. Chú Bill luôn ở bên cạnh Leyla và cô không bao giờ cô đơn dù chỉ một ngày. Chú Bill luôn ở đó vào đầu và cuối ngày.

Nhưng bây giờ cô chỉ có một mình.

Việc cô nhận ra điều này sau bốn ngày cũng mang đến cho Leyla một nhận thức khác. Leyla Llewelyn cô đơn, buồn bã và sợ hãi biết bao khi cô còn nhỏ, lang thang khắp thế giới một mình.

Một lúc sau, Leyla lùi lại một bước. Ngay cả khi cho gà ăn và vắt sữa dê, Leyla vẫn liếc nhìn khắp sân.

Mong ước chú trở về của cô giờ đây đã trở thành tha thiết như một lời cầu nguyện. Tưởng chừng như chú Bill quay lại thì mọi chuyện sẽ ổn. Khi cô không còn một mình nữa, nỗi buồn khi phải trưởng thành, ký ức về nụ hôn đầu khủng khiếp đó, tất cả những bối rối, tuyệt vọng này đều sẽ tan biến.

***

“Kyle Ettman.”

Kyle quay lại với vẻ mặt ngạc nhiên trước cái tên mà cậu bất ngờ nghe được từ phía sau. Khi đến gần, cha cậu đang đứng sau chiếc ghế.

“Vâng, thưa cha.”

Kyle nhanh chóng đứng dậy. Có một cuốn sách được mở trên bàn với cùng một trang trong nhiều ngày. Mọi chuyện vẫn như vậy kể từ buổi tối cậu tuyên bố với cha mình rằng cậu sẽ cưới Leyla.

“Con về sớm rồi.”

Kyle nhìn qua nhìn lại giữa khung cửa sổ vẫn còn sáng và khuôn mặt của bố anh. Miệng bác sĩ Ettman dịu lại khi ông nhìn con trai mình.

“Cuối tuần rồi, Kyle.”

“Vâng? Đúng vậy nhỉ?”

“Cha sẽ không hỏi tâm trí con đang ở nơi nào. Cha nghĩ cha biết ngay cả khi cha không nghe câu trả lời.”

Bác sĩ Ettman mỉm cười trầm thấp và ngồi xuống chiếc ghế nơi Kyle vừa ngồi lúc nãy. Nó có nghĩa là có điều gì đó căng thẳng để nói. Kyle có chút lo lắng, kéo một chiếc ghế đến trước bàn và ngồi xuống cùng cha.

Ngày hôm đó, cha cậu không cho cậu câu trả lời. Sau khi nhìn Kyle hồi lâu, ông ấy chỉ nói rằng hãy dành vài ngày để suy nghĩ về điều đó. Kyle biết rất rõ rằng bất kỳ lời nói nào cũng sẽ vô ích đối với cha mình, người đã nói với vẻ mặt và giọng điệu đó.

Thế là cậu chờ đợi. Cậu muốn chạy đến chỗ Leyla, chịu đựng chuyển động cực kỳ chậm chạp của kim đồng hồ.