Hãy Khóc Và Cầu Nguyện Đi – Chương 35: Kẻ Trộm Trong Căn Nhà Gỗ

Cái tên Leyla Llewellyn đã được người làm nhà Công tước nhắc đến trong vài ngày qua, nhưng chiều hướng đã thay đổi đáng kể.

Một tên trộm đã đột nhập vào ngôi nhà của người làm vườn.

Tin tức nhanh chóng lan truyền khắp dinh thự. Hầu hết mọi người thắc mắc liệu một tên trộm có dám xâm nhập vào lãnh địa của Công tước Herhardt hay không, nhưng cảnh tượng Bill Remmer nửa điên nửa khùng đang truy lùng tên trộm cũng đủ xóa tan nghi ngờ đó.

Matthias rời khỏi dinh thự khi sự hỗn loạn lên đến đỉnh điểm. Đã đến lúc phải rời đi thật nhanh để không bị trễ bữa trưa.

Anh, người không có hứng thú với những câu chuyện phiếm phiếm, nhận thấy một bầu không khí khác hơn bình thường khi anh đi ngang qua đường lái xe của dinh thự có hàng cây tiêu huyền. Các sĩ quan cảnh sát cưỡi ngựa đang tiếp cận từ bên kia đường. Vì con đường này chỉ dẫn đến Arvis nên không cần phải suy nghĩ xem họ sẽ đi đâu.

“Người ta nói có kẻ trộm vào nhà người làm vườn.”

Matthias chưa kịp hỏi thì người phục vụ nhanh trí đã trả lời trước.

“Nhà Bill Remmer à?”

“Đúng. Có vẻ như ông ấy đang hỗn loạn vì số tiền tiết kiệm cho học phí đại học của con mình đã biến mất.”

Tên trộm. Học phí. Leyla.

Matthias nghiêng đầu, lặp lại những lời đó một cách thích thú. Xe vừa rời khỏi bóng con đường trồng cây tiêu huyền, anh nhớ tới người đàn ông lạ mặt mình đã gặp bên bờ sông Schulter sáng hôm đó.

Người đàn ông tự giới thiệu mình là Daniel Rayner, em họ của bà Ettman. Khi đến thăm nhà Ettman, ông ta ghé qua để chúc mừng Leyla đỗ đại học. Sau đó, ông ta nói về nhiều thứ khác nhau, chẳng hạn như công ty đầu tư nhỏ mà mình điều hành, quyền khai thác các mỏ ở nước ngoài và thị trường chứng khoán, nhưng hầu hết đều bị bỏ qua và không được ghi nhớ.

Tuy nhiên, Matthias nhớ lại thời điểm đó. Anh nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, mồ hôi đầm đìa và chỉ vào đồng hồ của còn chưa đến 9 giờ. Còn quá sớm để một doanh nhân trung lưu, sành điệu đến chúc mừng vợ sắp cưới của cháu trai họ mình đã được nhận vào đại học.

Nhưng cũng chẳng có gì đáng lo ngại nên anh thờ ơ bỏ qua. Anh nghĩ vậy. Cho đến khi anh nghe được câu chuyện phi lý rằng có một tên trộm đã đột nhập vào nhà của người làm vườn.

Nhưng tại sao?

Dù hoàn cảnh có nghèo khó đến đâu, việc ông ta đến Arvis, một nơi lạ và lấy trộm tiền của người làm vườn cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu ông ta ăn trộm từ nhà người chị họ giàu có của mình sao?

“Linda Ettman.”

Matthias, người sắp từ bỏ một thứ mà anh thường không hay để ý, lẩm bẩm cái tên đó một cách vô thức.

Khi anh đặt tên Linda Ettman vào giữa người đàn ông đó và Leyla, một mối quan hệ khá hợp lý đã được rút ra. Tất nhiên, điều này cũng gần giống với suy đoán, nhưng khá thú vị là nó có vẻ điều này hợp lý hơn.

Trước khi xuống xe trước khách sạn nơi tổ chức bữa trưa, Matthias đưa ra một mệnh lệnh ngắn gọn cho người phục vụ.

“Tìm hiểu về Daniel Rayner. Càng nhanh càng tốt.”

***

Thức ăn trên bàn ăn gần như chưa được ăn. Đây là điều hiếm khi xảy ra ở bàn ăn có Bill và Kyle ngồi cùng nhau vì cả hai đều là những người ăn giỏi.

Leyla biết rõ lý do nên lặng lẽ dọn bàn. Bill Remmer, người còn chưa kịp ăn hết đĩa của mình, đã đi thẳng ra hiên nhà, hút một điếu thuốc và thở. Bầu không khí trong căn nhà gỗ trở nên ảm đạm kể từ khi vụ trộm xảy ra.