Môi Giới Biệt Thự Bắc Mỹ – Chương 23: Anh nhìn thấy cô ta chưa?

Người cộng sự này tên là Pistor, là một người nhập cư đời thứ hai ở Mexico. Ban đầu lúc vào làm việc, anh ta vẫn khá thật thà, nhưng dần dần sau khi nắm được một số kỹ thuật, anh ta bắt đầu âm thầm học ủ rượu ở nhà, cũng bắt đầu bàn bạc với vợ chồng ông bà Hojo, yêu cầu mở rộng cổ phần của mình, còn muốn ra ngoài tìm nơi làm đại lý rượu. Vốn dĩ ông bà Hojo cũng chỉ muốn yên ổn sống qua ngày, chưa từng nghĩ tới mấy vấn đề này, vì thế họ đã không đồng tình với ý kiến của Pistor, quan hệ hợp tác của hai bên dần dần bắt đầu rạn nứt. Sau này Pistor càng ngày càng đi quá giới hạn, không chỉ làm mưa làm gió ở khu vực Nam Mỹ của mình, mà còn liên tục quấy nhiễu việc làm ăn của vợ chồng Hojo, thái độ làm việc càng ngày càng tệ, suốt ngày nói mình mới là người có công lao lớn nhất ở xưởng rượu. Càng tệ hại hơn là, anh ta bắt đầu uống say bí tỉ trong giờ làm việc, uống say là bắt đầu chê bai rượu của nhà Hojo, thậm chí còn nói ra những lời mang sắc thái kỳ thị.

Tối hôm đó, ông Hojo cãi vã với Pistor ở trong xưởng rượu. Vì lúc đó ông ấy vừa nhục nhã, cũng đã uống hai cốc rượu nên đã đập vỡ vò rượu trước mặt Pistor, cầm muôi múc rượu xông lên đòi đánh, nhưng đã được bà Hojo can ngăn. Tuy nhiên, ngày hôm sau sau khi ông bà Hojo tức tối bỏ đi, mọi người lại phát hiện Pistor đã chết bất đắc kỳ tử.

May thay, ông bà Hojo xuất hiện trong đoạn băng ghi hình làm chứng cứ nên được loại khỏi diện tình nghi, nhà hàng cũng không bị niêm phong, còn xưởng rượu chỉ đành đóng cửa tạm thời.

Ông Hojo nói: “Có điều tôi và Suyuki đều cảm thấy cái chết của Pistor vô cùng kỳ lạ, cũng khiến người ta sợ hãi. Các cậu đọc bài báo về chúng tôi cũng biết đấy, chẳng qua báo chí sợ làm người khác bất an nên không viết tình hình thực tế.” Ông ấy thoáng dừng lại, nhìn người vợ vừa mới đặt tách trà lên bàn rồi ngồi xuống bên cạnh ông ấy, “Tôi nghĩ tôi vẫn nên dẫn các cậu ra sau nhà tôi để xem qua xưởng rượu nhà tôi.”

Nói đoạn, ông ấy bảo vợ ra trước quán dọn dẹp đóng cửa, sau đó dẫn chúng tôi đi qua khu bếp và khu rửa bát chật chội, đi ra con ngõ đằng sau. Ông ấy chỉ vào một căn nhà mái bằng hai tầng ở phía khác của con ngõ, nói với chúng tôi: “Nơi này chính là xưởng rượu nhà Hojo của chúng tôi, hoan nghênh.”

Xưởng rượu không lớn, ngoài một kệ để thiết bị ủ rượu khá cồng kềnh ra, thì toàn là những bình rượu đậy nắp gỗ cỡ lớn xếp đầy trên sàn nhà, nhiều thùng gỗ, chậu gỗ có kích cỡ không đều nhau cùng với các loại dụng cụ như gậy nghiền, chày giã, v.v. Cả căn phòng này đến phòng vệ sinh cũng chẳng có, ngay cả gian làm văn phòng nhỏ cũng là kiểu mở, chỉ che chắn bằng một tấm vách chắn, có điều hiện tại tấm vách kia rõ ràng đã hỏng. Không biết có phải do ảnh hưởng từ tâm lý hay không, tôi cứ cảm thấy căn nhà này âm u rùng rợn, hơn nữa nhiệt độ trong phòng lúc nóng lúc lạnh. Tôi nghe nói, lúc có hồn ma đi qua người sống… nhiệt độ sẽ đột ngột giảm xuống. Tôi vội vàng ném những suy nghĩ này ra khỏi đầu.

Ông Hojo kể tối hôm đó ông ấy và Pistor bắt đầu cãi nhau ở khu văn phòng, sau đó ông ấy cầm chày giã gạo đập vỡ bình rượu rồi tức tối bỏ đi. Song, ngày hôm sau công nhân dọn vệ sinh mang vẻ mặt kinh hoàng vội vội vàng vàng thông báo cho họ, hai người phát hiện ra thi thể của Pistor.

“Camera giám sát chỗ chúng tôi chỉ lắp đặt ở cửa và trong văn phòng, những nơi khác trong xưởng rượu không được lắp đặt. Tối đó sau khi tôi và Suyuki về nhà, chẳng bao lâu sau Pistor đã rời khỏi văn phòng rồi vào trong xưởng rượu. Anh ta đã làm những gì thì chúng tôi không biết, cảnh tượng tôi nhìn thấy vào ngày hôm sau chính là… đầu anh ta bị chặt lìa, đặt trên nắp gỗ của chum rượu gần cửa ra vào nhất, còn cơ thể của anh ta, cơ thể của anh ta…” Ông Hojo đột ngột dừng lại, đưa tay bụm miệng mình.

Tôi và Dư Bái Giang kiên nhẫn chờ ông ấy lấy lại bình tĩnh. Dần dà, ông ấy cũng bình tĩnh lại, “Ngại quá, vì cảnh tượng đó thực sự… hơn nữa cũng là vì tôi tận mắt nhìn thấy, nên…” Tôi và Dư Bái Giang đều tỏ ra thông cảm. Lúc ở nhà hàng nhìn thấy nụ cười kính nghiệp của họ với thực khách, về điểm này, người dân Nhật Bản vẫn có điểm độc đáo của mình. Ông Hojo tiếp tục kể lại: “Trên bụng anh ta, có một vết thương dài năm sáu tấc, còn cơ bắp, xương cốt và nội tạng cả người anh ta đều lòi ra khỏi miệng vết thương… tôi nhìn thấy cạnh đó có một cái chậu gỗ… xin lỗi…”

Ông Hojo là một ông chủ nhỏ cần cù cẩn thận, có lẽ ông ấy chưa từng nhìn thấy cảnh tượng máu me khủng khiếp như vậy, ông ấy phải dừng lại giữa chừng mấy lần mới có thể thuật lại hết cảnh tượng ở hiện trường lúc đó. Pistor vào lúc đó, nội tạng bị ném vào trong cối giã gạo, bị chày gỗ giã thành hỗn hợp nát nhừ, còn xương cốt mang theo cả cơ thịt của anh ta lần lượt được bỏ vào trong các chum rượu đang trong quá trình lên men. Cơ thể của anh ta chẳng khác nào một quả bóng da người xẹp lép, bị hung thủ cố tình xếp ngay ngắn ở chính giữa lối vào xưởng rượu, tay chân bị cuốn lại, giống như bình thường người ta cuốn quần áo lại khi đi du lịch. Ngày hôm sau, tất cả chum rượu sake xưởng rượu đều hiện lên màu đỏ nhạt vì lẫn máu tươi, mùi máu tanh đã hoàn toàn át hết mùi rượu, họ phải đã dội rất nhiều thùng thuốc làm sạch và nước khử trùng, quét dọn từ đầu tới cuối một lượt mà vẫn không hoàn toàn khử hết mùi tanh.