Hãy Khóc Và Cầu Nguyện Đi – Chương 18: Chiếc Vòng Cổ

“Chú ... Như thế này là quá nhiều rồi.”

Leyla mở to mắt nhìn vào trong hộp và nói với giọng run rẩy. Bill hoàn toàn ngạc nhiên và không tìm được câu trả lời thích hợp.

“Chú đã chi bao nhiêu?”

Leyla đang nhìn Bill đầy trách móc.

“Không. Gì chứ... Chú chỉ chi vừa đủ! Cháu cứ quan tâm đến mọi thứ thế.”

Bill cuối cùng cũng tỉnh táo và trả lời.

Chiếc váy của Leyla do Madame Mona chuẩn bị đã đến căn nhà gỗ đúng giờ dự tiệc. Tất nhiên, ông nghĩ người giao hàng sẽ mang nó đến, nhưng một thanh niên có vẻ là nhân viên của cửa hàng quần áo đã đích thân giao nó.

Ông nghĩ bà Mona chắc hẳn đã phải bỏ rất nhiều công sức vào tiệm quần áo có những nhân viên ăn mặc chỉnh tề như vậy, nhưng đoán xem? Khi mở hộp, có nhiều thứ hơn thế. Ngay cả đối với Bill, người không biết gì về quần áo và phụ kiện của phụ nữ, chiếc váy trắng trang trí bằng chỉ vàng trông khá sang trọng và đẹp mắt. Điều tương tự cũng xảy ra với giày, găng tay và dây chuyền.

Ông đã đưa cho bà Mona bao nhiêu nhỉ?

Bill đếm ngón tay của mình.

Nhưng có phải bà ấy cũng đã trích tiền để mua chiếc vòng cổ?

Trong khi Bill đang bối rối tính toán lại một lần nữa thì Leyla đóng chặt nắp hộp lại.

“Sao thế? “Cháu không thích nó à?”

“Không phải.”

“Nhưng tại sao?”

“Trả lại chúng đu. Cháu không thể bắt chú chi số tiền lớn như vậy cho một bữa tiệc chỉ diễn ra một lúc trong một tối được.”

Trái ngược với lời đảm bảo của bà Mona rằng con bé chắc chắn sẽ hạnh phúc, khuôn mặt Leyla lại đầy lo lắng.

“Leyla, nếu cháu không mặc bộ đồ này đến bữa tiệc, chú sẽ không bao giờ gặp lại cháu nữa.”

Vẻ mặt của Bill trở nên lạnh lùng ngay lập tức.

“Cháu luôn nói rằng cháu không muốn mắc nợ ai đó. Chú không biết cháu cảm thấy thế nào, nhưng Leyla, cháu không nên vạch ra ranh giới rõ ràng giữa mọi người như vậy.”

Bill từ từ đứng dậy.

“Trông thì có vẻ tốt nhưng chúng toàn là hàng nhái và rẻ tiền đấy. Dù trong lòng chú muốn dành cho cháu tất cả những điều tốt đẹp trên đời nhưng cháu không biết rằng chú không đủ khả năng để làm điều đó sao?

“Chú...”

“Nếu không, cháu sẽ chỉ dùng nó làm mồi lửa. Và chú sẽ không bao giờ gặp lại cháu nữa, Leyla.”

Bill mặt đỏ phừng phừng đi ra cửa trước như muốn chạy trốn. Sau khi dạo chơi trước bồn hoa và hút thuốc lá, ông cảm thấy hối hận muộn màng vì đã nói ra điều ác ý với đứa trẻ của mình. Dù sao đi nữa, ông không có ý nói rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại con bé.

Khi đang phân vân có nên vào trong không, Kyle, mặc áo đuôi tôm, sải bước về phía ông từ phía bên kia đường. Ông tưởng thằng nhóc ấy chỉ là một cậu bé bắt chước người lớn, nhưng nhìn nó ăn mặc lịch sự như vậy khiến ông tự hỏi liệu bây giờ thằng nhóc ấy đã trở thành đàn ông chưa.

“Chú ơi, Leyla sao rồi?”

Kyle hào hứng hỏi với nụ cười toe toét.

“Hừm. Tôi không biết.”

“Văng? Leyla không có nhà sao chú? Bữa tiệc sắp bắt đầu mà?”

“Không phải vậy...”

Trong lúc Bill đang do dự, không biết giải thích thế nào thì cánh cửa trước cọt kẹt mở ra. Hai người vô tình quay đầu lại và ngơ ngác với vẻ mặt giống nhau.

Leyla xa lạ đang đứng đó.

“Kyle, cậu có nghĩ tớ hơi kỳ lạ không?”

Leyla cau mày hỏi.

“Tớ cảm thấy rất lúng túng khi ăn mặc như thế này... .”

“Đẹp lắm.”

Kyle, người vừa gần như không thể cất tiếng, dứt khoát cắt đứt lời của Leila.

“Đẹp lắm, Leyla. “Tớ nghiêm túc đấy.”

Một lần nữa, Kyle nói với vẻ tự tin. Nụ cười phấn khởi như trẻ con biến mất, thoạt nhìn mặt cậu đã đỏ bừng. Cậu biết trước rằng chú Bill đã chuẩn bị một món quà cho Leyla, nhưng cậu chưa bao giờ tưởng tượng ra nó lại hoành tráng đến thế này.

Cậu đã khá lo về sự sáng suốt của người đàn ông này trong việc lựa chọn thứ gì đó giống như một chiếc mũ rơm kiểu cũ, nhưng điều này thực sự...